1 Χρονικών 16 : 35 [ LXXRP ]
16:35. και G2532 CONJ ειπατε V-AAD-2P σωσον G4982 V-AAD-2S ημας G1473 P-AP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM της G3588 T-GSF σωτηριας G4991 N-GSF ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ εξελου G1807 V-AMD-2S ημας G1473 P-AP εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN του G3588 T-GSN αινειν G134 V-PAN το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ καυχασθαι G2744 V-PMN εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αινεσεσιν G133 N-DPF σου G4771 P-GS
1 Χρονικών 16 : 35 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 16 : 35 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 16 : 35 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 16 : 35 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 16 : 35 [ NET ]
16:35. Say this prayer: "Deliver us, O God who delivers us! Gather us! Rescue us from the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds."
1 Χρονικών 16 : 35 [ NLT ]
16:35. Cry out, "Save us, O God of our salvation! Gather and rescue us from among the nations, so we can thank your holy name and rejoice and praise you."
1 Χρονικών 16 : 35 [ ASV ]
16:35. And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ ESV ]
16:35. Say also: "Save us, O God of our salvation, and gather and deliver us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ KJV ]
16:35. And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, [and] glory in thy praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ RSV ]
16:35. Say also: "Deliver us, O God of our salvation, and gather and save us from among the nations, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ RV ]
16:35. And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ YLT ]
16:35. And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ ERVEN ]
16:35. Say to him, "Save us, God our Savior. Bring us back together, and save us from the other nations. Then we will give thanks to your holy name and joyfully praise you."
1 Χρονικών 16 : 35 [ WEB ]
16:35. Say you , Save us, God of our salvation, Gather us together and deliver us from the nations, To give thanks to your holy name, To triumph in your praise.
1 Χρονικών 16 : 35 [ KJVP ]
16:35. And say H559 ye, Save H3467 us , O God H430 of our salvation, H3468 and gather us together, H6908 and deliver H5337 us from H4480 the heathen, H1471 that we may give thanks H3034 to thy holy H6944 name, H8034 [and] glory H7623 in thy praise. H8416
❮
❯